At the trial (英文版)
杨元欣(德语) 李绪超(德语) 穆婉婷(俄罗斯东欧中亚) 杨雨凡(东方语) 刘子玄(东方语)
Fried chicken
fat dripping from fingertips
no fragrance of thyme and parsley is convincing enough
to justify the thick fat-layer
underneath the belly
Iced Diet Coke
bubbles effervescing till burnt-out
no flavors of lemon are refreshing enough
to defend the losing calcium and corroded soul
within
Black forest gateau
chocolate melting in my mouth
no aroma of kirsch and cherries is strong enough
to exculpate me
and my getting plump cheeks
Strawberry candy
makes the long hot summer night yummy
no taste of jelly is elastic enough
to say a compliment
to the chubby
Ice cream
creamed ice creaming my body
no chilling steam is pure enough
to clean the aching joy
at the top of my skull.
庭审(中文版)
炸鸡
指尖滴出的油
百里香和西芹的香气不够让人信服
无法对肚皮下的脂肪层
做出辩护
加冰的零度可乐
气泡从冒出到耗尽
柠檬的味道还没有清新到
能为流失的钙质和磨损的灵魂
开脱
黑森林奶油蛋糕
巧克力在嘴里融化
樱桃和樱桃酒的香气还没有强烈到
能证明我和我日渐饱满的脸颊
是无罪的
草莓糖果
让漫长而燥热的夏夜动人
果冻的弹性还不足以
为我的胖乎乎
说一句恭维
****************************************************************************************
#1 The spring also comes (江佳影)
#2 The Spring of 2020 (郑淑昕)
#3 Once upon a Spring in SISU (鄧洛婷)(附音频)
#4 Our Poetry on Four Seasons (何琦璐、李理加、徐可、许高明)(附音频)
#5 I am so glad you smile with gleam (苏晨玥、王美娟、韩睿、杨梓溢)
#6 To Heroes in White (李泳)
#7 At the trial (杨元欣、李绪超、 穆婉婷、杨雨凡、 刘子玄)
#8 Is it April (屈润 )
#9 Spring on Campus in My Memory (苏布德)
#10 Spring is Coming (刘文乔)
#11 Campus life at SISU is undescribed (曾心钰)
#12 Mercury Records(陈鹏旭)(英文填词)